CAAK & Kapo Creator in Residence 参加アーティスト 児玉エミによるパフォーマンスのお知らせです。
みなさんのご来場をお待ちしております。
CAAK & Kapo Creator in Residence 7: Emi Kodama
「湖は、島で海」 児玉エミ
The Lake is a Sea and an Island Emi Kodama
日時：2012年9月8日(土) 19:00〜22:30
会場：Kapo gallery (金沢市小将町1-11 山越サンアートビル2F)
参加無料
どうぞ、見覚えのある場所へ。そう、あなたもここに来た事はあるでしょう。
でも、そこはこんな感じではなかったはず。そこにわたしはいなかった。
どうぞ、入りください。座ってください、紙の壁の間に。
この夕べにおいでください。目を閉じて、耳をたて、思い出し 、そして見つける場所へ。
You are welcome to a familiar place. Yes, you have been here before.
But it wasn’t like this. It wasn’t with me.
Come in; take a seat between these paper walls.
Please join me for an evening where you close your eyes, listen, remember, and look.
（テキスト：児玉エミ）
内容：会場では児玉エミによる朗読のパフォーマンスを体験できます。
定員：15分毎に10人程度ずつ
主催：CAAK, Center for Art & Architecture, Kanazawa, Kapo (Kanazawa Art Port)
助成： Flemish Community, City of Ghent
みなさんのご来場をお待ちしております。
CAAK & Kapo Creator in Residence 7: Emi Kodama
「湖は、島で海」 児玉エミ
The Lake is a Sea and an Island Emi Kodama
日時：2012年9月8日(土) 19:00〜22:30
会場：Kapo gallery (金沢市小将町1-11 山越サンアートビル2F)
参加無料
どうぞ、見覚えのある場所へ。そう、あなたもここに来た事はあるでしょう。
でも、そこはこんな感じではなかったはず。そこにわたしはいなかった。
どうぞ、入りください。座ってください、紙の壁の間に。
この夕べにおいでください。目を閉じて、耳をたて、思い出し 、そして見つける場所へ。
You are welcome to a familiar place. Yes, you have been here before.
But it wasn’t like this. It wasn’t with me.
Come in; take a seat between these paper walls.
Please join me for an evening where you close your eyes, listen, remember, and look.
（テキスト：児玉エミ）
内容：会場では児玉エミによる朗読のパフォーマンスを体験できます。
定員：15分毎に10人程度ずつ
主催：CAAK, Center for Art & Architecture, Kanazawa, Kapo (Kanazawa Art Port)
助成： Flemish Community, City of Ghent
後援：金沢市
協力：浅倉紙業
